Columns & opinie
Veertig jaar werken aan één vertaling leerde me: vroeger was alles beter
Natuurlijk had dat ene standaardwerk allang vertaald kunnen zijn. Maar ja: telkens fietsten er colleges, vergaderingen, subsidieaanvragen, boze ambassadeurs en kwaliteitscontrolecommissies tussendoor.
