Nieuws
Engels docenten is een issue
Studentenpartijen LVS en BeP maken zich zorgen over het niveau van het Engels van docenten. Ze vrezen dat door de slechte taalbeheersing de kwaliteit van het onderwijs daalt.
donderdag 31 oktober 2013

De partijen stelden er een rondvraag over aan het college van bestuur tijdens de universiteitsraad.

Door de wens steeds meer te internationaliseren worden er steeds meer vakken in het Engels aangeboden, aldus de partijen.

‘Het komt dikwijls voor dat de beheersing van de Engelse taal van de docenten niet van voldoende academisch niveau is. Met als gevolg dat colleges met een beperkte woordenschat gegeven worden.’

‘We hebben via Facebook een onderzoekje gedaan naar wat studenten vinden van het niveau van het Engels van docenten’, zei Marc Hogenhuis van de LVS. ‘We hadden 178 respondenten en van hen volgde er 128 Engelstalig onderwijs. Van deze 128 gaf 45 procent aan dat er niveauverschil zit tussen colleges in het Engels en Nederlands. Dat is best een grote groep. Dit moeten we toch even aankaarten.’

Maar het probleem ligt niet alleen bij de docenten. ‘Ook het Engels van de Leidse student is vaak ontoereikend om de stof in al haar nuances adequaat op te nemen.’ Met als logisch gevolg minder rendement, zou je vermoeden. Maar dat blijkt nu juist niet uit de prestaties. De partijen hebben dan ook het idee dat onder de druk om studenten steeds sneller af te laten studeren, de normering naar beneden wordt bijgesteld. Daar komt nog bij, dat bij veel colleges die in het Engels worden gegeven geen buitenlandse studenten aanwezig zijn.’

De partijen wilden van het college weten of zij op de hoogte zijn van de problemen en of er ook oplossingen zijn. Alleen een ‘cursus Engels’ is niet afdoende om het niveau bij te spijkeren, aldus de partijen.

Vice-rector magnificus Simone Buitendijk ‘wilde wel eens grondig kijken naar de Facebook-enquête. Ik vind het nu heel moeilijk om te reageren op deze cijfers. In de International Student Barometer scoren we juist heel goed op het Engels. Beter dan andere Nederlandse universiteiten. Het is een belangrijk issue maar we gaan niet in op de vragen alleen op basis van deze enquête die we nog niet hebben ingezien. Het is beter om wat meer tijd te nemen om te kijken of er echt een probleem is.’

De partijen gaan binnenkort met Buitendijk praten over de kwestie. VB