Columns & opinie
Brief: Erectie
woensdag 26 september 2012

In Mare 3 (20 september) wordt aandacht besteed aan het onderzoek dat Tinde van Andel deed naar tropische afrodisiaca. Ze noemt daarin drankjes met daarin bois bandé, wat zij ‘een gekke naam’ vindt, want ‘het hout heeft helemaal geen strepen’. Ze denkt dat het gaat om een verbastering van een Afrikaanse naam. Maar de verklaring is helemaal niet zo ingewikkeld: het Franse woord ‘bander’ betekent eenvoudigweg: een erectie krijgen. Niet vreemd dus dat de lokale bevolking de term ‘dikkepiemelboom’ gebruikt. Zo zie je maar: Frans in je pakket kiezen is toch wel handig, zo nu en dan.

Arie Hoeflaak, Voormalig universitair docent bij opleiding Frans en oud-lid van de Universiteitsraad

Lees ook

Columns & opinie
Hoe een nieuwe wet (die huurders zou moeten beschermen) mij uit mijn kamer joeg
De Wet betaalbare huur - bedoeld om huurders beter te beschermen - zorgt ervoor dat huisbazen massaal hun studentenhuizen verkopen, ondervond Sascha Laks. En ze is lang niet de enige bij wie dat een door-de-grond-zak-gevoel en de nodige kopzorgen veroorzaakt.
Columns & opinie
In plaats van te tongworstelen stond ik in de Wibar Kinneging te verdedigen
Columns & opinie
Vakevaluaties moeten juist blijven bestaan, betoogt docent
Columns & opinie
Sorry, waar had je het over? Liefde voor de wereld? Ach, schei uit
Columns & opinie
Waarom ik meer en meer verlang naar niet-weten